KOSAS DE LA POLÍTIKA
Marcar la hora de las visiones
equilibristas que desfiguran castillos
de introducirse para comprobar por sí mismo la
oscuridad que un mechero rasga olvidado
distraidamente mientras las piedras se ruborizan como si en el interior de
aquel horrendo castillo con puente levadizo y almenas góticas realmente
habitaran los fantasmas más temerosos que a esa hora caminaban pegados al
pasamanos de la escalinata central por donde su majestad subía llevando el cetro
y el cáliz de veneno, digo, la copa de vermut que en determinado momento debía ser sorbida en la alcoba por otro
personaje circunspecto que allí penetraría en la bóveda de la noche encendida
por la luminosidad lunar que recordaba
un cuadro francés de Watteau tal vez con niñas con volados balanceando en
el parque y allá adentro del castillo el
exterminio tal vez y el sacerdote tieso embriagado
(por el vino) encima del baúl del tesoro
empeñado con el sello imperial y todo lo demás que el conde desvió para la
amada
y los conspiradores querían tomar de cualquier manera también pues
constaba que había algunos barriles del bueno ocultos para el invasor en
algunos puntos y un almohadón a la luz de las antorchas mostraba las piernas de
un piano y el trasero de una cortesana pues su alteza continuaba dando sus
festines y no contaba con la ira
desmedida de la plebe mal retribuida que entraba por las grietas del cuadro
mientras la termita de aquel tiempo iba comiendo la moldura colocada sobre el
mueble tipo bufete en el cual había un pequeño espejo para el triunfante fluir y disfrutar a su vez las delicias del castillo
del descuartizado poder simbolizado por
el espacio solemne y el río divisorio que los piratas transponían como auténticos muñecos de la dinastía
siguiente.
Fuente: Fróes, Leonardo, Vertigens- obra reunida 1968-1998, Río
de Janeiro, Rocco Editora, 1998. El texto pertenece al libro: Sibilitz-
1981.
Traducción para esta página:
María Cristina Arostegui.
Nota: El escritor, traductor, periodista y naturalista, Leonardo
Fróes nació en Itaperuna- Brasil, en 1941. Ejerció el periodismo en los
diarios: Journal do Brasil y O Globo.
