LIBERTAD
Condenada en teoría
durante el ventenio
de la era fascista
hacía lo que podía
para existir
en la práctica de la
vida cotidiana
y lo lograba
perfectamente viviendo clandestina,
puesto que en un país
habituado a la tiranía
la restricción
provoca solidaridad entre los ciudadanos,
un arte finísima para
superarla.
Concluida la era
fascista
y proclamada a los
cuatro vientos la libertad,
exaltada como la
única regla de vida,
poco a poco la vemos
desaparecer
en la práctica de la
vida cotidiana
creando una zona
oscura
de la que cada cual
teme y desconfía,
enancada
por una insignia
luminosa:
Libertad.
El hombre vivido
largamente en la tiranía
lleva la tiranía en
la sangre
y en la médula de los
huesos,
y una vez devuelto a
un clima de libertad
la primera libertad
que se arroga
es la de quitar la
libertad a los otros.
¿Somos entonces un
cañón que dispara por la culata?
Aldo Palazzeschi es el seudónimo
empleado por el poeta, narrador y ensayista Aldo Giurlani, nacido en Florencia,
1885 y fallecido en Roma, 1974. Formó parte del grupo futurista liderado por
Filippo Marinetti. A esta época, bastante prolífica, pertenecen sus libros: Il cavalli bianchi (1905), Lanterna
(1907), Poemi (1909) L’Incendiario (1910) y su novela Il códice de Perelá (1911). Sin embargo
nunca se sintió suficientemente identificado con el grupo y al comenzar la Primera Guerra
El poema Libertà es una sincera
composición, que lejos de todo lirismo alambicado, nos propone una honda y
realista reflexión sobre el alcance del
valor de la libertad y las terribles marcas que la tiranía imprime sobre las
personalidades de los ciudadanos. También nos advierte sobre prácticas que, desde las penumbras, resurgen, de tanto
en tanto, para menoscabarla.
Fuente: Poesía italiana en
el tiempo, selección y traducción de Antonio Aliberti, Buenos Aires, Atuel
Poesía,1999.
No hay comentarios:
Publicar un comentario