El misterio existe y está en nosotros. No hay que olvidarlo. El misterio existe y con el misterio, bajo el mismo aspecto, la medida: no la medida del misterio, lo que es humanamente insensato, sino la medida de alguna cosa que en cierto sentido se opone al misterio, siendo al mismo tiempo para nosotros su más alta manifestación: el mundo terrestre considerado como una invención continua del hombre. [1]
[1] Fragmento
del prólogo a la traducción francesa de su obra, 1922.
VELA
Toda una noche
echado junto
a un compañero
masacrado
con su boca
rechinante
vuelta al plenilunio
con la congestión
de sus manos
penetrada
en mi silencio
he escrito
cartas llenas de amor
No he estado
nunca
tan unido a la vida
PEREGRINAJE
Al acecho
en este vientre
de escombros
horas y horas
he arrastrado
mi osamenta
gastada por el fango
como una suela
o como una semilla
de espino
Ungaretti
hombre de pena
te basta una ilusión
para darte coraje
Un reflector
del otro lado
pone un mar
en la niebla
YA SIN PESO
Para un Dios que ría
como un niño,
tantos gritos de pájaros,
tanta danza en las
ramas,
un alma perdió ya
todo su peso,
los prados tienen una
ternura tal,
tal pudor en los ojos
revive,
las manos como hojas
se encantan en el
aire…
¿Quién teme ya, quién
juzga?
POESÍA
Los días y las noches
suenan
en estos nervios míos
de arpa
vivo de esta alegría
enferma de universo
y sufro
por no saberla
encender
en mis
palabras
Fuente: Ungaretti, Giuseppe, Cien
poemas escogidos, Buenos Aires, Editorial Argonauta, 2009. Selección,
traducción y prólogo de Rodolfo Alonso.
No hay comentarios:
Publicar un comentario